1
00:00:15,787 --> 00:00:16,965
Rudy....
2
00:00:24,441 --> 00:00:25,943
Nécrologie...
3
00:00:25,943 --> 00:00:27,027
Ne me dis pas...!!
4
00:00:33,244 --> 00:00:34,549
Ils n'y sont pas...
5
00:00:34,549 --> 00:00:36,449
Ni Rudy ni sa famille...
6
00:00:36,930 --> 00:00:38,166
Dieu merci...
7
00:00:45,012 --> 00:00:48,799
Donc cet imbécile a survécu à la calamité du mana.
8
00:00:48,799 --> 00:00:50,667
C'est vraiment un dur à cuire.
9
00:00:50,736 --> 00:00:55,612
Je préférerais que Paul soit téléporté
dans un autre monde ou quelque chose comme ça !!
10
00:00:56,460 --> 00:00:58,429
Connaissez-vous Paul-san ?
11
00:01:02,596 --> 00:01:03,814
-Quoi?
-Quoi?
12
00:01:06,625 --> 00:01:08,110
Cher Rudeus,
13
00:01:08,110 --> 00:01:11,154
Zénith, Lilia et Aisha sont portées disparues.
14
00:01:11,154 --> 00:01:12,948
Norn est sous ma protection.
15
00:01:13,746 --> 00:01:16,410
Je ne sais pas où tu es en ce moment.
16
00:01:16,410 --> 00:01:20,546
Mais je crois que tu peux
arrivez ici par vos propres moyens.
17
00:01:20,889 --> 00:01:24,163
C'est pourquoi je vais reporter ma recherche pour vous.
18
00:01:25,125 --> 00:01:27,323
Je vais sur le continent Millis.
19
00:01:27,849 --> 00:01:30,848
Parce que c'est là que Zenith est né.
20
00:01:31,592 --> 00:01:34,803
Je vais laisser un message à Lilia
ville natale et celle de ses parents aussi.
21
00:01:35,429 --> 00:01:38,515
Vous recherchez le nord du continent central.
22
00:01:38,515 --> 00:01:40,809
Si vous les trouvez,
contactez-moi à l'adresse suivante.
23
00:01:41,220 --> 00:01:44,104
Zenith ou Lilia, si tu lis,
contactez-moi aussi.
24
00:01:44,521 --> 00:01:48,180
Aussi, à tous ceux qui me connaissent ou connaissent ma famille,
25
00:01:48,180 --> 00:01:51,945
ou si vous êtes un ancien
Membre "Crocs du Loup Noir":
26
00:01:51,945 --> 00:01:53,905
J'aimerais que vous m'aidiez dans la recherche.
27
00:01:54,323 --> 00:01:57,701
Je suppose que certains d'entre vous ne m'aiment pas.
28
00:01:58,160 --> 00:02:00,162
Je ne vous demanderai pas d'oublier le passé.
29
00:02:00,162 --> 00:02:01,913
Tu peux me gronder si tu veux.
30
00:02:02,146 --> 00:02:04,291
Si vous me demandez de lécher vos chaussures, je le ferai.
31
00:02:04,916 --> 00:02:08,795
J'ai perdu tous mes biens, donc je ne peux pas te les donner
aucune récompense, mais je compte sur toi.
32
00:02:08,795 --> 00:02:10,756
Veuillez rechercher ma famille.
33
00:02:11,256 --> 00:02:12,633
Adresse :
34
00:02:12,633 --> 00:02:18,138
Guilde d'aventure de Capital Millionishion,
Saint Royaume de Millis, continent de Millis
35
00:02:18,138 --> 00:02:21,035
Nom du groupe : Équipe de recherche des villageois de Buena
36
00:02:21,218 --> 00:02:23,769
Nom du clan : Groupe de recherche de la région de Fittoa
37
00:02:24,035 --> 00:02:25,812
Meilleurs vœux, Paul Greyrat
38
00:02:26,316 --> 00:02:32,986
(Mushoku Tensei
Réincarnation sans emploi)
39
00:02:33,948 --> 00:02:36,698
Cette quête consiste à enquêter
le monstre mystérieux...
40
00:02:36,698 --> 00:02:38,700
qui apparaît dans la forêt pétrifiée.
41
00:02:38,700 --> 00:02:41,000
L'enquête seule suffira
apportez-nous 5 pièces de ferraille.
42
00:02:41,000 --> 00:02:42,809
Si nous le maîtrisons, nous obtenons 2 pièces de fer.
43
00:02:42,809 --> 00:02:44,247
C'est vraiment une bonne affaire.
44
00:02:44,247 --> 00:02:46,266
Quel est ce monstre mystérieux ?
45
00:02:46,312 --> 00:02:49,211
Nous ne le savons pas encore, et c'est pourquoi
nous enquêtons là-dessus.
46
00:02:49,211 --> 00:02:50,796
Est-ce fort ?
47
00:02:50,796 --> 00:02:52,464
Peut-être.
48
00:02:52,464 --> 00:02:55,008
Je vois!! je veux le rencontrer
au plus vite !
49
00:02:56,317 --> 00:02:59,388
Eh bien, je suppose que cette quête est facile pour nous.
50
00:02:59,388 --> 00:03:02,599
Nous n'avons pas à le faire
souciez-vous de l'argent pour le moment.
51
00:03:27,043 --> 00:03:27,958
Ah ?
52
00:03:28,250 --> 00:03:29,584
Il y a quelqu'un.
53
00:03:30,544 --> 00:03:32,337
Qu'est-ce que tu fais ?!
54
00:03:32,337 --> 00:03:34,881
Vous, les gamins, devriez rester en dehors de ça.
55
00:03:34,881 --> 00:03:36,633
Tais-toi !! C'est vous qui devriez rentrer chez vous !!
56
00:03:36,633 --> 00:03:39,678
Tu ne comprends pas ça
tu ne peux pas faire ça ?
57
00:03:39,678 --> 00:03:41,221
-Euh...
-Ce n'est pas vrai !
58
00:03:42,222 --> 00:03:43,553
Vous venez de Dead End !
59
00:03:43,553 --> 00:03:46,518
Hein ? Pourquoi es-tu ici ?
60
00:03:46,824 --> 00:03:49,062
Ce type... Je l'ai déjà vu...
61
00:03:50,605 --> 00:03:52,858
Nous avons accepté une quête de la guilde pour
62
00:03:52,858 --> 00:03:55,152
enquêtez sur le monstre mystérieux ici.
63
00:03:55,152 --> 00:03:56,987
Vous aussi, les gars, hein...
64
00:03:56,987 --> 00:03:57,988
Vous aussi, les gars ?
65
00:03:58,280 --> 00:04:02,451
Ouais, nous sommes ici parce que
nous avons accepté une quête similaire.
66
00:04:03,827 --> 00:04:05,829
Ils ont donc assigné la quête à trois groupes.
67
00:04:05,829 --> 00:04:07,831
Les gars de la Guilde ont fait une erreur.
68
00:04:09,124 --> 00:04:10,417
En tout cas !!
69
00:04:10,417 --> 00:04:14,921
Je ne vous permettrai pas d'accaparer notre crédit !!
70
00:04:15,505 --> 00:04:18,145
Vous devriez déjà rentrer chez vous et dormir !
71
00:04:18,145 --> 00:04:18,884
Quoi...!!
72
00:04:18,884 --> 00:04:21,344
W-Qui a besoin de l'aide de quelqu'un comme vous les gars !!
73
00:04:21,344 --> 00:04:23,638
Très bien, premier arrivé, premier servi.
74
00:04:23,638 --> 00:04:26,224
Même si je crois à cette forêt
c'est trop dur pour vous les gars.
75
00:04:28,311 --> 00:04:30,303
Merde... Dépêchons-nous aussi !!
76
00:04:33,523 --> 00:04:35,066
Qu'ont-ils dit ?
77
00:04:35,225 --> 00:04:38,570
On dirait que nos quêtes se chevauchent.
78
00:04:38,570 --> 00:04:39,655
Est-ce qu'on abandonne ?
79
00:04:39,655 --> 00:04:42,199
Bien sûr que non.
Premier arrivé, premier servi.
80
00:04:42,199 --> 00:04:44,701
Je vois! Dépêchons-nous alors !
81
00:04:47,337 --> 00:04:48,330
Attendez!
82
00:04:48,962 --> 00:04:51,041
Je m'inquiète pour ces enfants.
83
00:04:51,041 --> 00:04:52,008
Aidons-les.
84
00:04:52,083 --> 00:04:54,711
Dépêchez-vous ! Nous devons aller de l'avant !
85
00:04:55,030 --> 00:04:57,047
Si nous les accompagnons trop souvent,
86
00:04:57,047 --> 00:04:59,883
ils pourraient comprendre que
tu es un Superd, tu sais ?
87
00:04:59,883 --> 00:05:00,926
Cela ne me dérange pas.
88
00:05:00,926 --> 00:05:03,804
Ça va devenir gênant
s'ils le comprennent.
89
00:05:03,804 --> 00:05:06,765
Alors tu me dis
pour les laisser se faire tuer ?!
90
00:05:11,394 --> 00:05:12,813
Je comprends.
91
00:05:12,813 --> 00:05:16,322
Je suppose que nous pouvons les suivre
et sauvez-les quand ils sont en danger...
92
00:05:16,322 --> 00:05:17,399
Euh !!
93
00:05:17,490 --> 00:05:20,604
Juste au moment où je pensais que je pourrais
combattez un ennemi puissant !
94
00:05:20,604 --> 00:05:21,530
Bon sang !!
95
00:05:31,914 --> 00:05:33,416
Ils sont trop négligents...
96
00:05:33,416 --> 00:05:37,087
Ne réalisent-ils pas qu'ils sont
être entouré de monstres ?
97
00:05:37,087 --> 00:05:38,338
Qui sait...
98
00:05:45,095 --> 00:05:46,682
-Pas encore !!
-Pourquoi!
99
00:05:46,682 --> 00:05:48,223
Ils ne sont pas encore en danger !!
100
00:05:56,664 --> 00:05:58,656
Anaconda aux amandes !!
101
00:06:00,155 --> 00:06:02,863
-On les sauve !!
-Non, attends encore un peu !!
102
00:06:02,863 --> 00:06:03,905
Nous les sauvons de toute façon,
103
00:06:03,905 --> 00:06:05,949
donc autant gagner
plus de faveur auprès d'eux.
104
00:06:05,949 --> 00:06:08,618
De cette façon, nous aurons une meilleure réputation.
105
00:06:09,165 --> 00:06:11,621
Je vais faire en sorte que ça ressemble
nous les sauvons du seuil de la mort.
106
00:06:11,621 --> 00:06:14,457
Même s'ils se blessent un peu,
il y a de la magie de guérison.
107
00:06:14,706 --> 00:06:15,942
Mon plan est...
108
00:06:16,331 --> 00:06:17,377
Parfait !!
109
00:07:04,090 --> 00:07:05,634
Ça va ?
110
00:07:05,634 --> 00:07:06,564
Euh...
111
00:07:07,411 --> 00:07:08,853
O-Ouais...
112
00:07:09,220 --> 00:07:12,432
Vous nous avez sauvés... O-Vous êtes forts...
113
00:07:23,392 --> 00:07:24,861
Pourquoi m'as-tu arrêté ?
114
00:07:28,635 --> 00:07:30,367
Je l'aurais sauvé.
115
00:07:35,549 --> 00:07:38,434
Je pensais que nous pourrions
atteindre notre objectif efficacement...
116
00:07:43,588 --> 00:07:46,967
Alors tu laisses un enfant se faire tuer
juste pour cette raison ?
117
00:07:46,967 --> 00:07:48,165
Tu ne peux pas être sérieux !!
118
00:07:51,050 --> 00:07:53,848
J'ai vraiment réfléchi à ce sujet...
119
00:07:54,557 --> 00:07:56,893
H-Hé ! Arrêtez de vous brouiller !
120
00:07:56,893 --> 00:08:01,523
Parce que c'est de notre faute si
notre camarade a été tué...
121
00:08:01,898 --> 00:08:05,986
Les enfants ne sont responsables de rien.
C'est notre problème.
122
00:08:09,698 --> 00:08:12,617
Nous ne sommes pas des enfants ! Nous sommes des aventuriers !!
123
00:08:16,248 --> 00:08:18,289
Votre camarade est mort, vous savez ?
124
00:08:18,289 --> 00:08:19,874
Tu n'es pas obligé de me le dire !
125
00:08:20,125 --> 00:08:23,795
Mais nous sommes préparés même à la mort !!
126
00:08:23,795 --> 00:08:25,964
Tous les aventuriers sont préparés à cela !
127
00:08:26,381 --> 00:08:29,676
J'apprécie que vous nous aidiez.
128
00:08:30,521 --> 00:08:33,263
Mais ce qui est arrivé à notre équipe est notre problème.
129
00:08:33,263 --> 00:08:35,849
Non, je ne pouvais pas voir à travers
comme cette quête est difficile...
130
00:08:36,433 --> 00:08:39,336
C'est... ma responsabilité...
131
00:09:01,166 --> 00:09:03,001
Votre nom est Kurt, n'est-ce pas ?
132
00:09:03,001 --> 00:09:04,627
Je suis désolé de vous traiter comme un enfant.
133
00:09:04,627 --> 00:09:07,380
Vous êtes de vrais guerriers.
134
00:09:22,150 --> 00:09:26,691
À bientôt. Merci de nous suivre ici.
135
00:09:26,983 --> 00:09:28,241
À bientôt...
136
00:09:32,179 --> 00:09:33,948
Faites de votre mieux !!
137
00:09:51,640 --> 00:09:53,242
Ils se battent dur...
138
00:09:53,242 --> 00:09:54,260
Ouais.
139
00:10:17,672 --> 00:10:19,661
C'est Redhood Cobra.
140
00:10:19,661 --> 00:10:21,830
Dire qu'il apparaîtrait dans cette forêt.
141
00:10:21,830 --> 00:10:24,220
Donc je suppose que c'est le monstre mystérieux... ?
142
00:10:24,655 --> 00:10:26,042
Il semble que...
143
00:10:27,210 --> 00:10:30,004
Merde...!!
144
00:10:30,264 --> 00:10:32,006
Ce monstre est fort.
145
00:10:32,006 --> 00:10:34,634
Je suppose que cette quête dépasse ces gars-là.
146
00:10:34,634 --> 00:10:36,761
Ils vont mourir si nous ne les sauvons pas maintenant !
147
00:10:38,644 --> 00:10:40,431
Que faisons-nous ?
148
00:10:40,431 --> 00:10:41,641
Es-tu prêt?
149
00:10:41,641 --> 00:10:42,892
Aucun problème.
150
00:10:45,055 --> 00:10:46,655
Cette fois, sauvons-les !
151
00:11:17,260 --> 00:11:18,184
Encore une fois...
152
00:11:26,450 --> 00:11:27,343
Éris !!
153
00:11:34,326 --> 00:11:35,350
Maintenant!!
154
00:11:35,350 --> 00:11:36,295
O-D'accord !!
155
00:12:00,083 --> 00:12:01,304
L'avons-nous vaincu ?
156
00:12:06,860 --> 00:12:08,783
Ouais !!
157
00:12:08,966 --> 00:12:10,867
-Ouais ! Ouais!
-Nous l'avons fait...
158
00:12:14,164 --> 00:12:16,339
Merci beaucoup, Ruijerd-sa-
159
00:12:16,728 --> 00:12:18,279
Nous étions trop tard...
160
00:12:18,279 --> 00:12:19,224
Hein...?
161
00:12:37,906 --> 00:12:40,343
Hé, vous les gars de Dead End !!
162
00:12:41,552 --> 00:12:44,514
Vous avez beaucoup de bagages, hein ?
163
00:12:46,391 --> 00:12:49,852
Nous avons juste de la chance aujourd'hui.
164
00:12:50,645 --> 00:12:53,481
Hé, hé. Pourquoi es-tu si pressé ?
165
00:12:53,815 --> 00:12:56,025
Ce ne sont pas vos affaires, n'est-ce pas ?
166
00:12:56,317 --> 00:12:59,362
Avez-vous si hâte de rencontrer Jalil ?
167
00:13:06,202 --> 00:13:10,164
Vous êtes vraiment intelligent pour
pensez à échanger des quêtes.
168
00:13:10,290 --> 00:13:13,334
Nous sommes finis... Pourquoi cela arrive-t-il...
169
00:13:13,819 --> 00:13:17,213
Si j'informe la Guilde de ce que vous avez fait,
170
00:13:17,213 --> 00:13:21,301
vous allez probablement tous
perdez vos qualifications d'aventurier...
171
00:13:22,635 --> 00:13:23,678
...Que veux-tu ?
172
00:13:23,678 --> 00:13:26,764
Oh ? Non, tu le sais, n'est-ce pas ?
173
00:13:27,307 --> 00:13:29,392
L'argent, je veux de l'argent.
174
00:13:29,392 --> 00:13:33,730
Donnez-moi la moitié de ce que vous gagnez chaque mois.
175
00:13:33,855 --> 00:13:35,023
Ce salaud...
176
00:13:36,473 --> 00:13:42,030
Pourquoi tout continue d'empirer
depuis que je suis arrivé dans cette ville ?
177
00:13:42,631 --> 00:13:46,826
Payez l'argent pour l'instant, et ensuite
trouver une chance de vous échapper de la ville ?
178
00:13:46,826 --> 00:13:48,202
Non, ça ne marchera pas.
179
00:13:48,202 --> 00:13:50,473
Même si nous arrivons dans la prochaine ville,
180
00:13:50,473 --> 00:13:54,125
nous n'avons aucun moyen de
gagner de l'argent si nous sommes disqualifiés.
181
00:13:54,835 --> 00:13:58,755
Remettez tout le blâme sur Jalil et jouez l'innocent...
182
00:13:58,755 --> 00:14:00,673
Mais cela ne fonctionnera probablement pas.
183
00:14:01,337 --> 00:14:03,593
Y a-t-il d'autres moyens... ?
184
00:14:04,863 --> 00:14:08,014
Eh bien... j'en ai marre de penser...
185
00:14:08,480 --> 00:14:09,849
Rudeus...?
186
00:14:13,838 --> 00:14:17,357
C'est bon. Laissez-moi faire.
187
00:14:21,073 --> 00:14:25,031
Je serai sûr de prendre cette fille...
Ramenez Eris chez elle...
188
00:14:25,606 --> 00:14:29,796
Pour ce faire, je pourrais aussi bien...
détruisez toute la ville...
189
00:14:42,045 --> 00:14:44,425
Même si cela signifie...
190
00:14:44,425 --> 00:14:45,823
trahir Ruijerd !!
191
00:15:01,859 --> 00:15:04,849
...D-D-D-De
192
00:15:05,467 --> 00:15:08,901
Impasse !!
193
00:15:16,874 --> 00:15:18,000
Pourquoi...
194
00:15:30,560 --> 00:15:33,056
Vous ne pouvez pas le tuer ! Ruijerd-san !!
195
00:15:33,307 --> 00:15:39,313
Désolé... Je-je n'ai jamais pensé
tu étais la vraie affaire...
196
00:15:39,313 --> 00:15:43,734
Je vous en supplie... C-Les enfants... regardent...
197
00:15:47,488 --> 00:15:51,617
Je vais quitter la ville.
Alors vous oubliez ça aussi.
198
00:15:51,876 --> 00:15:53,911
Mais quand j'arrive dans la prochaine ville,
199
00:15:53,911 --> 00:15:58,749
si je découvre que notre
les qualifications d'aventurier ont été privées...
200
00:16:05,464 --> 00:16:08,801
Ne penses-tu pas pouvoir m'échapper un jour !
201
00:16:22,023 --> 00:16:23,232
Impasse !!
202
00:16:23,232 --> 00:16:24,525
Ne bouge pas !!
203
00:16:25,193 --> 00:16:26,611
Ruijerd-san !!
204
00:16:40,333 --> 00:16:45,254
Pourquoi... as-tu si peur...?
205
00:16:45,254 --> 00:16:47,006
Il vous a sauvé la vie, n'est-ce pas... ?
206
00:16:47,006 --> 00:16:51,469
U-Euh... Désolé...
207
00:17:13,636 --> 00:17:15,444
Ruijerd-san.
208
00:17:15,444 --> 00:17:17,619
Ruijerd! Où es-tu?
209
00:17:17,894 --> 00:17:19,955
Salut, Ruijerd-san.
210
00:17:40,601 --> 00:17:42,812
Pourquoi n'as-tu pas répondu ?
211
00:17:43,813 --> 00:17:44,897
Désolé.
212
00:17:45,506 --> 00:17:47,316
Pourquoi tu t'excuses ?
213
00:17:47,773 --> 00:17:49,735
C'est moi qui devrais m'excuser.
214
00:17:50,909 --> 00:17:53,864
Je pensais qu'on pourrait gagner de l'argent
efficacement avec les quêtes,
215
00:17:54,298 --> 00:17:57,285
et peut-être même effacer le nom
de la Superd Race...
216
00:17:57,952 --> 00:18:01,706
A cause de toutes mes pensées naïves...
217
00:18:02,471 --> 00:18:07,044
Non... Vous avez fait de votre mieux, n'est-ce pas ?
218
00:18:07,348 --> 00:18:08,879
C'est mon problème.
219
00:18:09,684 --> 00:18:13,384
Tu pensais à tout,
et pourtant je ne m'en rendais pas compte.
220
00:18:14,400 --> 00:18:17,596
Mais... je l'ai enfin eu tout à l'heure.
221
00:18:18,224 --> 00:18:22,143
A ce moment-là,
quand tu étais sur le point de tuer ce type,
222
00:18:22,143 --> 00:18:23,853
J'ai senti ta détermination.
223
00:18:31,846 --> 00:18:35,114
Vous cherchez désespérément à vous protéger.
224
00:18:43,134 --> 00:18:46,417
Tu as quelque chose que tu
tu dois protéger, donc tu es un guerrier.
225
00:18:47,168 --> 00:18:48,753
Désolé de ne pas m'en être rendu compte...
226
00:18:50,987 --> 00:18:55,337
Pour vous, qu'est-ce qu'un guerrier ?
227
00:18:58,262 --> 00:19:00,514
Être un guerrier est ma fierté.
228
00:19:01,265 --> 00:19:04,977
Les guerriers sauvent les enfants,
et chérir leurs camarades.
229
00:19:05,777 --> 00:19:07,185
Je suis un guerrier.
230
00:19:07,609 --> 00:19:09,692
Même si nous ne pouvons pas effacer le nom de ma race,
231
00:19:09,692 --> 00:19:12,119
Je serai sûr de vous protéger tous les deux.
232
00:19:13,401 --> 00:19:16,447
Donc tu n'as pas à penser
la Superd Race non plus.
233
00:19:16,447 --> 00:19:19,075
Tu devrais seulement penser à
celui que vous protégez.
234
00:19:20,087 --> 00:19:21,369
Fierté...
235
00:19:24,117 --> 00:19:26,499
Oui, merci beaucoup.
236
00:19:28,375 --> 00:19:32,046
Mais je ne manquerai pas de supprimer votre notoriété.
237
00:19:32,748 --> 00:19:34,548
Donc on n'apprend jamais.
238
00:19:34,900 --> 00:19:37,134
Suis-je si indigne de confiance ?
239
00:19:37,533 --> 00:19:39,553
Je te fais beaucoup confiance.
240
00:19:39,553 --> 00:19:41,389
C'est pourquoi je veux vous récompenser.
241
00:19:41,972 --> 00:19:43,974
Quel gars têtu...
242
00:19:44,356 --> 00:19:46,644
Pas aussi têtu que toi.
243
00:19:58,414 --> 00:19:59,284
Ici...
244
00:20:02,306 --> 00:20:03,285
Bien sûr...
245
00:20:09,542 --> 00:20:12,424
Je ne suis pas aussi bon qu'un "guerrier".
246
00:20:12,426 --> 00:20:15,013
Et honnêtement, je ne comprends pas vraiment
- Qu'est-ce que tu fais ? Est-ce que tu me laisses de côté ?
247
00:20:15,015 --> 00:20:17,852
ce que Ruijerd entendait par « fierté » non plus.
- Non... Ce n'est pas le cas.
248
00:20:18,384 --> 00:20:19,613
Mais... je me demande pourquoi.
249
00:20:19,615 --> 00:20:20,884
- Again, I look forward to travelling with you.But... I wonder why.
250
00:20:20,886 --> 00:20:21,925
- Encore une fois, j'ai hâte de voyager avec vous.J'étais heureux que Ruijerd m'ait reconnu.
251
00:20:21,927 --> 00:20:22,834
- Pareil ici.J'étais heureux que Ruijerd m'ait reconnu.
252
00:20:22,836 --> 00:20:24,348
- J'ai hâte de voyager avec vous.J'étais heureux que Ruijerd m'ait reconnu.
253
00:20:24,348 --> 00:20:25,455
- On n'y peut rien !J'étais heureux que Ruijerd m'ait reconnu.
254
00:20:25,457 --> 00:20:27,927
- Je suppose que j'ai hâte aussi !J'étais heureux que Ruijerd m'ait reconnu.
255
00:20:45,052 --> 00:20:47,663
W-Qu'est-il arrivé à ta tête... ?
256
00:20:48,097 --> 00:20:49,206
Je l'ai rasé.
257
00:20:49,206 --> 00:20:50,624
À cause de ce qui s'est passé cette fois,
258
00:20:50,624 --> 00:20:54,420
maintenant je comprends parfaitement que
les gens ont peur de mes cheveux.
259
00:20:55,240 --> 00:20:56,087
D'accord...
260
00:20:56,087 --> 00:20:57,713
Oh, ça te va bien !!
261
00:20:57,713 --> 00:20:58,674
Eh...
262
00:20:58,926 --> 00:21:00,140
Ah, c'est vrai !!
263
00:21:01,720 --> 00:21:04,536
Je crois que je l'ai mis ici... Je l'ai trouvé !!
264
00:21:09,206 --> 00:21:11,854
Avec ça, tu peux cacher l'oeil
sur ton front aussi.
265
00:21:13,763 --> 00:21:14,940
Regardez, regardez !!
266
00:21:14,940 --> 00:21:16,525
Nous avons des accessoires assortis !!
267
00:21:18,914 --> 00:21:19,830
Ouais...
268
00:21:21,753 --> 00:21:26,327
Jusqu'à présent, j'ai paniqué et j'ai essayé de
considérer tout par moi-même.
269
00:21:26,767 --> 00:21:30,539
Et je crois que c'est pour ça que nous avons échoué cette fois.
270
00:21:31,049 --> 00:21:34,293
Nous rencontrerons probablement beaucoup de
des problèmes aussi à partir de maintenant.
271
00:21:34,712 --> 00:21:38,078
Mais à partir de maintenant, discutons et
décider quoi faire ensemble,
272
00:21:38,078 --> 00:21:42,908
pour que nous ne nous disputions pas
en raison d'opinions différentes.
273
00:21:43,618 --> 00:21:44,678
Ouais!
274
00:21:44,900 --> 00:21:45,885
Tu as raison!
275
00:21:46,411 --> 00:21:51,727
Très bien, j'aimerais commencer le
première réunion stratégique de Dead End.
276
00:21:52,387 --> 00:21:53,818
Notre objectif est...
277
00:21:53,818 --> 00:21:55,356
Royaume Asura.
278
00:22:12,705 --> 00:22:15,978
Même si j'apprends l'ABC de l'amour
279
00:22:15,978 --> 00:22:19,171
je n'arrive pas à l'obtenir
280
00:22:19,171 --> 00:22:24,885
La colonie épuisée
des batailles, j'ai besoin de toi
281
00:22:25,386 --> 00:22:28,055
(Si vous le faites)
282
00:22:28,055 --> 00:22:31,725
Il n'y a rien à craindre
283
00:22:31,725 --> 00:22:34,478
(Si tu veux)
284
00:22:34,478 --> 00:22:38,092
Alors confie-moi ton dos
285
00:22:38,092 --> 00:22:41,244
Je veux le casser, je veux le casser
286
00:22:41,244 --> 00:22:44,132
Si c'est pour toi
287
00:22:44,132 --> 00:22:50,464
Impureté ou contradiction,
il n'y a pas de distinction
288
00:22:50,464 --> 00:22:56,131
Je veux protéger,
je veux protéger seulement toi
289
00:22:56,131 --> 00:23:05,676
Qui m'a tout appris
290
00:23:16,562 --> 00:23:19,523
(Épisode 11 : Enfants et guerriers)